Információ

Dotty, a kacsa

Dotty, a kacsa

Design by: Pretzal headz pattern/Gina Rahman, Tangle tree creative (Ravelry vagy Etsy store, free (ingyenes) minta magyar fordítása)

Az eredeti, angol nyelvű mintaleírást az alábbi linken éritek el.

Itt pedig a magyar fordítás - ahogy ígértem. Remélem, elkészítitek ezt e jó kis húsvéti díszt :)

Hozzávalók (egy kb. 25-28 cm-es figurához):

1 db 50 grammos fehér pamut fonal

a fehér fonallal azonos fonalból kevéske a csőrnek és a lábaknak

(lehetséges - ahogy a Ravelry-n lévő képeken is látszik - csíkos változat is, akkor tetszés szerinti színekre is szükségünk van!)

esetleg fekete fonal a hímzett szemhez, de lehet használni (mondjuk 8 mm-es) biztonsági szemet is

tömőanyag

varrótű, olló, szemjelölő, 2,5 mm-es horgolótű (ha az 50 grammos fonalunk kb. 100-140 méter hosszú; ha ettől eltér a fonalunk, válasszunk hozzá való horgolótű méretet, akkor eltérő lesz a kész darab mérete is). 

Rövidítések:

rp - rövidpálca, rph - rövidpálca a pálca tető hátsó szálába öltve, fogy - fogyasztás (2 rövidpálcát összehorgolunk), szap - szaporítás (1 szembe 2 szemet öltünk), erp - egyráhajtásos pálca, * ismétlés, ahányszor mondjuk

Fej/test/farok

1.kör: mágikus körbe 6 rp (vagy 2 lsz és a tűtől a 2. lsz-be 6 rp) {6}

2.kör: szap x6 {12}

3.kör: * szap, 1rp * x6 {18}

4.kör: * szap, 2rp * x6 {24}

5.kör: * szap, 3rp * x6 {30}

6.kör: * szap, 4rp * x6 {36}

7-8.kör: rp minden szembe {36} (2 kör)

Jelöljük meg a kör kezdetét a következő körhöz, 24 rp, majd kúszószemmel zárjunk egy kört a kör kezdetéhez (12 szemet figyelmen kívül hagyva! ezen a 24 szemes új körön dolgozunk tovább). 

9-11.kör: rp minden szembe {24} (3 kör)

Ha biztonsági szemet használunk, akkor 8-9. kör közé tegyük azt be, a fej két oldalára igazítva, ahogy a képen látszik.

12.kör: * fogy, 2rp * x6 {18}

13.kör: * fogy, 1rp * x6 {12}

14.kör: * fogy * x6 {6}

Vágjuk el a szálat, hosszabbra hagyva, fejezzük be a darabot, húzzuk össze és dolgozzuk el, majd tömjük kia fejet.

1.kör: Csatlakozzunk vissza a figyelmen kívül hagyott 12 szemhez! {12}

2-3.kör: rp minden szembe {12} (Ha csíkosat szeretnénk, akkor itt váltsunk másik színre) (2 kör)

4.kör: 3rp, * szap, 2rp * x2 {15}

5.kör: 4rp, * szap, 3rp * x2, szap, 1rp {18}

*** Frissítés: a kör végén nem 1, hanem 2 rp kell, csak így jön ki a 18 szem (az eredeti leírásban elírták, sajnos, fordítás közben nem számoltam, így nem

vettem észre). ***

6.kör: 5rp, * szap, 4rp * x2, szap, 2rp {21} (Színváltás)

7.kör: 6rp, * szap, 5rp * x2, szap, 2rp {24} (Színváltás és mostantól minden kör után színváltás, hol egyikre, hol másikra)

8.kör: 7rp, * szap, 6rp * x2, szap, 2rp {27}

9.kör: 8rp, * szap, 7rp * 2x, szap, 2rp {30}

10.kör: 9rp, * szap, 3rp * x4, szap, 4rp {35}

11.kör: 10rp, * szap, 4rp * x5 {40}

12.kör: 11rp, * szap, 5rp * x4, szap, 4rp {44}

13.kör: 12rp, * szap, 2rp * x9, szap, 5rp {55}

14.kör: 26rp, fogy 1x, 27 rp {54}

15-21.kör: rp minden szembe {54} (7 kör)

(A 20. és 21. forduló az első színváltáshoz használt színű legyen, jelöljük meg a 15.  kört a has alsó részén (oda tegyünk be egy jelölőt), hogy később a lábakat tudjuk pozicionálni.)

Váltsunk vissza fehérre (természetesen, aki végig fehérrel dolgozott, annak most nincs tennivalója).

22.kör: * 7rp, fogy * x6 {48}

23.kör: * 6rp, fogy * x6 {42}

24.kör: * 5rp, fogy * x6 {36}

25-26.kör: rp minden szembe {36} (2 kör) 

27.kör: * 4rp, fogy * x6 {30}

28-30.kör: rp minden szembe {30} (3 kör)

31.kör: * 3rp, fogy * x6 {24}

32.kör: rp minden szembe {24}

(Mostantól oda-vissza haladó sorokkal horgolunk, készítjük a farkat.)

33. sor: 18 rp, forduljunk meg (ez lesz a farok, ennek a kacsa hátán középre kell majd esni)

34. sor. 9rp, forduljunk meg (ez az a hely, ahol tulajdonképpen a farok indul, a fennmaradó szemekkel majd a 44.sorban dolgozunk)

35. sor: fogy, 5rp, fogy, forduljunk meg {7}

36. sor: 7rp, forduljunk meg {7}

37. sor: fogy, 3rp, fogy, forduljunk meg {5}

38. sor: 5rp, forduljunk meg {5}

39. sor: fogy, 1rp, fogy, forduljunk meg {3}

40-42. sor: rp minden szembe, fordulás {3}

43. sor: 3 rövidpálcát horgoljunk egybe és vágjuk el a szálat

(Nézzük meg az eredeti leírás 4. oldalán lévő képet - úgy kell kinéznie a darabunknak!)

Csatlakozzunk be a 32. kör otthagyott 15 szeméhez.

44. sor: 3rp, fogy, 3 félpálca a következő 3 szembe, fogy, 3 rp, fogy, kúszószem a farokhoz, 1 lsz, fordulunk {12}

45. sor: 2rp, fogy, 2 félpálca a következő 2 szewmbe, fogy, 2rp, fogy, kúszószem a farokhoz, 1 lsz, fordulunk {9}

46-47. sor: 4rp, félpálca a következő szembe, 4 rp, kúszószem a farokhoz, 1 lsz, fordulunk {9} (2sor)

48.sor. 1rp, * fogy * x3, kúszószem a farokhoz, 1 lsz, fordulunk {6}

Tömjük ki a testet és a farkat.

49. sor: * fogy * x3, kúszószem a farokhoz, 1 lsz, fordulunk {3}

50-52.sor: 1rp, 1 félpálca, rp a farokhoz, 1 lsz, fordulunk {3} (3 sor)

53.sor: 3 szemet összehorgulunk rövidpálcával.

Vágjuk el a szálat és most varrjuk meg a farok hegyén maradt kis rést.

Csőr (mustár vagy narancs színnel):

1.kör: mágikus körbe 6 rp (vagy 2 lsz, és a tűtől a 2. lsz-be 6 rp) {6}

2.kör: * szap * x6  {12}

3-7.kör: rp minden szembe {12} (5 kör)

8.kör: szap, 5 rp, szap, 5 rp {14}

9.kör: szap, 6 rp, szap, 6 rp {16} (színváltás fehérre, hogy szebben tudjuk majd felvarrni)

10. kör: (fehérrel) rp minden szembe {16}

A csőrt kitömjük egy kicsit. (Megjegyzés: itt kicsit eltértem az eredeti leírástól!!!)

Lábak (2x)(mustár vagy narancs színnel):

1.kör: mágikus körbe 3 rp (vagy 2 lsz, és a tűtől a 2. lsz-be 3 rp) {3}

2.kör: * szap * x3 {6}

3.kör: rp minden szembe {6}

4.kör: * szap, 1rp * x3 {9}

5-6.kör: rp minden szembe {9}

7. kör: * szap, 2rp * x3 {12}

8-9.kör: rp minden szembe {12} (A 9. kört itt is készíthetjük fehérrel, hogy szebben tudjuk majd odavarrni).

A lábakat nem kell kitömni. 

A lábakat a megjelölt körhöz (a hason) kell varrni, úgy hogy oldalra kiálljanak.

Ha nem biztonsági szemet használtunk, akkor a kész darab fején, a fej két oldalán kicsi kerek szemet hímzünk.

A fordítást saját magam készítettem, ha valaki talál benne hibát, kérem, hogy jelezze, ne maradjon fent rosszul (mert bármennyire figyelek is, óhatatlan, hogy néha hibázok.. :) )

Az eredeti darabon ugyan nincs, de én mindenképpen kötni fogok Dotty-nak a nyakába is egy szép kis szalagot és a fenekére varrok valami hozzá illő gombocskát, vagy hímzést. 

Ha készítés közben bármilyen kérdésed merülne fel, a bejegyzés hozzászólásait nyomon követem, illetve a 2tu.hu oldal FB oldalán is megtaláljuk egymást.

Jó kézimunkázást,

Fruzsina

Hozzászólás írása

* Név:
* E-mail: (Nem jelenik meg)
   Weboldal: (Az oldal címe http://)
* Hozzászólás:
Írd be a kódot