Információ

Horgolt nyuszilány, ruhában

Horgolt nyuszilány, ruhában

Jövök nektek egy fordítással :) A webáruház Facebook oldalán indított szavazás eredménye nem döntötte el, hogy a pocakos macit vagy a ruhás nyuszilányt fordítsam-e le (50%-50% volt az eredmény), így aztán saját hatáskörben eldöntöttem, a közeledő Húsvétra tekintettel: nyuszilány lesz, ruhában.

Időről-időre amigurumi-nagyüzem van nálam. Ha találok egy bájos mintát, mindjárt találok még kb. húsz másikat.. Ha egyet elkészítek, nem hagy nyugodni a többi sem.. Ilyenkor egy-két hét alatt készül akár 5-6 féle figura is, némelyikből több is, mert "namégrózsaszínbőléshalványlilábólésebbőlaszépnapsárgábólis.." Aztán "elég" lesz, s egy ideig megint más dolgokat készítek. Január elején ilyen nagyüzem volt.. 

Ráadásul egy ideje - ha csak a figura megengedi - mindent behorgolok. Nulla vagy minimális varrással készülnek nálam a darabok. Ezt a bájos nyuszilányt is, ruhában most nem egyszerűen lefordítom, hanem kicsit átdolgozom nektek, mert tudom én, hogy ti sem szerettek varrni :)

Az eredeti mintaleírást (angol nyelven) ITT találjátok, ingyenes, mindenki számára hozzáférhető.

Hozzávalók: Himalaya Dolphin Baby fonalból nem egész 1 gombolyag a test színéből és kb. 1/3 gombolyag a ruha színéből, 3,5 mm-es horgolótű, 10-12 mm-es biztonsági szem, kevés maradék halvány rózsaszín fonal az orrhoz, tetszés szerint szalag a fülre (keskeny szatén szalag, 50 cm egy nyuszihoz)

Rövidítések: lsz-láncszem, rp-rövidpálca, ksz-kúszószem, erp-egyráhajtásos pálca, hh-hátsó hurok, eh-elülső hurok, szap-szaporítás (1 szembe 2 szemet horgolunk), fogy-fogyasztás (2 szemet összehorgolunk)

                                       

A leírást/fordítást a darabok javasolt elkészítési sorrendjében adom meg, így mire a test készül, valamennyi behorgolandó darab kész lesz.

Fül (2x), a test színéből

1.kör: 2 lsz, 6 rp a tűtől a 2. szembe (6)

2.kör: 6 rp (6)

3.kör: szap 6x (12)

4-5.kör: rp minden szembe (12) (2 kör)

6.kör: (1 rp, 1 szap) 6x (18)

7-8.kör: rp minden szembe (18) (2 kör)

9.kör: (4rp, fogy) 3x (15)

10.kör: rp minden szembe (15)

11.kör: (3 rp, fogy) 3x (12)

12-17. kör: rp minden szembe (12) (6 kör)

18.kör: (2rp, fogy) 3x (9)

19-20.kör: rp minden szembe (9) (2 kör)

21.kör: (1 rp, fogy) 3x (6)

Lapítsuk össze a füleket és 3 rp-vel horgoljuk össze a tetején.

Kéz (2x), a test színéből

1.kör: 2 lsz, 4 rp a tűtől a 2. szembe (4)

2.kör: szap 4x (8)

3-16.kör: rp minden szembe (8) (14 kör)

Lapítsuk össze a kezeket és 4 rp-vel horgoljuk össze a tetején.

Láb (2x), a test színéből

5 lsz, a tűtől a 2. szembe öltve indítjuk:

1.kör: 3 rp az 1. szembe, 1-1 rp a következő 1-1 szembe, 3 rp az 1. lsz-be, 1-1 rp a következő 1-1 szembe (10)

2.kör: (3 szap, 1 rp, 1 rp) 2x (16)

3.kör: (szap, 1 rp) 3x, 1rp, 1rp, (szap,1 rp) 3x, 1rp, 1rp (22)

4-5.kör: rp minden szembe (22) (2 kör)

6.kör: 3 fogy, 2 rp, (fogy, 1 rp) 3x, 5rp (16)

7.kör: 2 fogy, 2 rp, (fogy, 1rp)2x, 4 rp (12)

8-12.kör: rp minden szembe (12) (5 kör)

13.kör: fogy, 10 rp (11)

14.kör: rep minden szembe (11)

15.kör: fogy, 9 rp (10)

Lapítsuk össze a lábakat és 5 rp-vel horgoljuk össze a tetején.

Test és fej, a ruha színével kezdünk és majd átváltunk a test színére!

1.kör: 2 lsz, 6 rp a tűtől a 2. lsz-be (6)

2.kör: szap 6x (12)

3.kör: (1 rp, szap) 6x (18)

4.kör: (2 rp, szap) 6x (24)

5.kör: (3 rp, szap) 6x (30)

6.kör: rp minden szembe (30)

a kör kezdete kb. a háta közepénél van (ha nem ott van, akkor néhány rövidpálcával horgoljunk el a közepéig!)

Lábak behorgolása!

7.kör: 5 rp, a következő rp-nél igazítsuk a lábakat a testhez és mindkét darabba öltve horgoljunk 5 rp-t (figyeljünk, hogy a lábfej előre álljon!), 10 rp, illesszük oda a következő lábat, 5 rp-t úgy horgoljunk, hogy mindkét darabba öltsünk, majd 5 rp (30)

8.kör: hh rp (30) (itt majd az első szálakba horgoljuk a ruha szoknya részét!)

9-10.kör: rp minden szembe (30) (2 kör)

11.kör: (3 rp, fogy) 6x (24)

12-13.kör: rp minden szembe (24) (2 kör)

14.kör: (2rp, fogy) 6x (18)

15.kör: rp minden szembe (18)

Kezek behorgolása!

16.kör: 3 rp, fogjuk oda a testhez a kezet (beigazítva!) és horgoljunk 4 rp-t mindkét darabon, 5 rp, illesszük be a másik kezet is, horgoljunk 4 rp-t mindkét darabon, 2 rp (18)

17.kör: (4rp, fogy) 3x (15)

Váltsunk át a test színére!

18-19.kör: rp minden szembe (15)

Indítjuk a fejet, nem kell elvágni a szálat, a test színével dolgozunk.

20.kör: (4rp, szap) 3x (18)

21.kör: (2 rp, szap) 6x (24)

22.kör: (3 rp, szap) 6x (30)

23.kör: (4 rp, szap) 6x (36)

24-27.kör: rp minden szembe (36) (4 kör)

28.kör: (4 rp, fogy) 6x (30)

Majd ide, a 28. körbe helyezzük be a biztonsági szemeket, kb. 4-5 pálca távolságra egymástól.

29.kör: rp minden szembe (30)

30.kör: (3 rp, fogy) 6x (24)

31.kör: rp minden szembe (24)

32.kör: (2 rp, fogy) 6x (18)

Fülek behorgolása! (előtte ismét igazíthatunk a kör kezdetén, a fej hátulján, középen legyen. Ha nem ott van, a szükséges mennyiségű rp-vel horgoljunk el odáig!)

33.kör: 3 rp, illesszük oda az egyik fület és a következő 3 rp-t mindkét darabba öltve horgoljuk, 6 rp, illesszük oda a másik fület is és a következő 3 rp-t ismét mindkét darabba öltve horgoljunk, 3 rp (18)

34.kör: (1 rp, fogy) 6x (12)

35. kör: fogy 6x (6)

A megmaradt 6 szemet húzzuk össze, dolgozzuk el a szálat.

Szoknya, a ruha színével

A test 8. körének első hurkaiba dolgozunk!

1.kör: minden szembe 2 rp-t készítsünk (szaporítunk!)

2-3.kör: erp minden szembe, végül ksz-mel zárjuk össze a kör vége/eleje szemeket és dolgozzuk el a szálat.

Hímezzünk orrot, kössük fel a fülére a masnit.

Remélem, sokan meghorgoljátok ezt a kedves nyuszilányt, sok-sok színű ruhában és szebbnél-szebb masnikkal :)

Hozzászólás írása

* Név:
* E-mail: (Nem jelenik meg)
   Weboldal: (Az oldal címe http://)
* Hozzászólás:
Írd be a kódot